1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:00:45,958 --> 00:00:53,330
Directeur :
Scénario :

4
00:00:53,500 --> 00:01:00,789
Direction artistique :

5
00:04:06,025 --> 00:04:12,022
"Savez-vous, Père -
que se passe-t-il un seul jour
partout dans le monde ? »

6
00:09:25,233 --> 00:09:31,349
BAS

7
00:17:10,358 --> 00:17:14,400
"J'insiste pour une recherche immédiate !"

8
00:17:54,108 --> 00:18:02,108
"...de toute façon je ne suis pas aussi facilement
influencé par une paire de beaux yeux,
comme mon père!"

9
00:20:19,525 --> 00:20:24,515
"...comment quelqu'un a-t-il pu trouver
une telle idée ?"

10
00:20:31,192 --> 00:20:35,139
"J'étais tellement désespéré et dans le besoin -

11
00:20:41,817 --> 00:20:46,806
... et je l'ai lu une fois dans le
journal-"

12
00:21:04,358 --> 00:21:11,351
"Nous ne sommes pas encore des victimes, officier -
laissez-la courir!"

13
00:21:19,150 --> 00:21:24,140
"En tant que gendarme, je dois poursuivre
l'affaire plus loin!"

14
00:22:39,817 --> 00:22:46,809
"-voilà tu as la différence
entre de vieux pros et un amateur !"

15
00:23:55,942 --> 00:23:57,932
"...un mouchoir !"

16
00:24:39,775 --> 00:24:46,768
"Aie pitié de moi - je le jure,
c'était ma première fois -"

17
00:25:04,358 --> 00:25:11,351
"J'étais en retard avec le loyer-
Je devrais être expulsé demain -
dans la rue..."

18
00:25:18,983 --> 00:25:23,973
... et j'en ai un
peur de la rue !"

19
00:26:00,608 --> 00:26:03,275
COMMISSARIAT DE POLICE

20
00:26:07,567 --> 00:26:14,606
"Non, non - laisse-moi
récupère au moins mes papiers..."

21
00:26:18,650 --> 00:26:23,770
"... c'est juste à côté d'ici —
Kirchstrasse 11...

22
00:26:27,733 --> 00:26:31,727
...tu peux venir avec moi !"

23
00:28:25,025 --> 00:28:29,019
"Rien de tout cela ne m'appartient
plus...

24
00:28:32,858 --> 00:28:36,852
...demain, je dois sortir d'ici !"

25
00:29:08,192 --> 00:29:10,266
"Je vais tellement mal..."

26
00:29:11,900 --> 00:29:15,894
...s'il te plaît, apporte-moi un cognac...!"

27
00:30:13,817 --> 00:30:17,810
"En voudriez-vous aussi un..."

28
00:30:41,567 --> 00:30:45,608
"Tu voulais récupérer tes papiers...
s'il vous plaît, faites-le!"

29
00:34:12,692 --> 00:34:17,681
"L'enthousiasme était
c'en est trop pour moi... Officier -

30
00:34:20,983 --> 00:34:22,974
...Je me sens si mal !"

31
00:34:57,775 --> 00:35:02,895
"Je vais laisser l'ambulance
t'emmène!"

32
00:36:32,608 --> 00:36:35,607
"Tu me plais - tu le fais vraiment!"

33
00:38:43,733 --> 00:38:47,727
"Entrez, votre souper
attend, mon garçon!"

34
00:39:01,358 --> 00:39:05,435
"J'étais avec des amis
prendre une bière - "

35
00:40:28,942 --> 00:40:32,935
"Qu'est-ce qui se passe, mon garçon -
est-ce que quelque chose ne va pas ?

36
00:40:38,358 --> 00:40:41,357
"Le travail de rue est-il peut-être
c'est trop dur pour toi ?"

37
00:43:04,067 --> 00:43:10,645
Documents d'identification
Albert Holk

38
00:45:10,317 --> 00:45:15,306
"Consul Général, voici votre
passeport et billet d'avion pour Berlin!"

39
00:51:39,192 --> 00:51:42,143
"Il y a une lettre pour toi de
Paris – de sa part !"

40
00:52:17,400 --> 00:52:19,640
"Ma chère Else..."

41
00:55:05,733 --> 00:55:10,723
"Laissez le garçon dormir, pendant qu'il
a un dimanche libre!"

42
00:59:26,608 --> 00:59:31,598
"Je t'ai ramené
votre cadeau, mademoiselle..."

43
00:59:45,483 --> 00:59:49,525
"...ou crois-tu
tu peux me payer ?"

44
00:59:59,942 --> 01:00:04,931
"- peut-être parce que je ne l'ai pas fait
vous emmène là où vous appartenez ! »

45
01:00:32,233 --> 01:00:35,232
"Alors ça ne voulait pas dire…"

46
01:01:05,233 --> 01:01:09,227
"J'étais jusqu'à hier soir
un constable dévoué -

47
01:01:14,067 --> 01:01:16,057
... et maintenant - "

48
01:04:27,233 --> 01:04:31,180
"Tu dois rester avec moi -
pour toujours - en tant que ma femme - "

49
01:05:52,025 --> 01:05:57,015
"Est-ce que tu réalises au moins ce que tu as
dit ? - policier et voleur -"

50
01:06:26,817 --> 01:06:33,809
« Voleur ? — les gens désespérés peuvent
faire du mal mais ce n'est pas le cas
rendez-les mauvais!"

51
01:07:22,733 --> 01:07:28,766
"Allez, allez, c'est mieux pour nous deux -
Je ne te reverrai plus!"

52
01:08:13,692 --> 01:08:16,691
"- Tu n'y vas pas -?"

53
01:08:44,692 --> 01:08:48,685
"Croyez-vous vraiment que
J'ai besoin de voler ? »

54
01:09:28,442 --> 01:09:31,393
"Est-ce nécessaire ?!"

55
01:09:41,108 --> 01:09:44,024
"Est-ce que c'est un besoin ?!"

56
01:10:15,650 --> 01:10:21,647
"- si l'officier souhaite toujours se marier
moi - s'il te plaît - "

57
01:11:59,400 --> 01:12:04,390
"Ne m'abandonne pas -
ne me laisse pas tomber !!"

58
01:12:46,025 --> 01:12:48,016
"Bonsoir !"

59
01:18:02,317 --> 01:18:08,349
"Laisse tomber Mère, notre garçon sait
ce qu'il fait - il devrait l'être
permis de s'amuser!"

60
01:19:45,317 --> 01:19:49,441
"-J'ai - tué - une personne !!"

61
01:23:24,900 --> 01:23:26,891
"Mère -

62
01:23:30,358 --> 01:23:33,357
"...la loi est la loi !"

63
01:26:39,358 --> 01:26:44,348
"Elle témoignera - c'était de la légitime défense -
elle témoignera !!"

64
01:27:51,233 --> 01:27:55,275
"Je m'appelle Else Kramer et j'habite à
Kirchstrasse 11."

65
01:28:10,108 --> 01:28:15,181
"Je veux tout vous dire : j'étais à
Bergen les bijoutiers et..."

66
01:30:01,108 --> 01:30:09,192
"Les Holks peuvent y aller pour le moment,
mais c'est le décret de l'autorité
ça...

67
01:30:13,025 --> 01:30:16,024
...que la femme soit placée en garde à vue !"

68
01:32:41,025 --> 01:32:44,059
"J'attends, très chère -"